00:00 00:00
dobryj vechir tobi a
SCDV152857 Jeremiasz Hendzel, Adam Piotr Baran, Bogdana Vynnytska, DPKolędy - Koledy - Kolyady
Musiktitel: DOBRYJ VECHIR TOBI A
Sonoton Music Trackcode: SCDV152857
Katalognummer: SCDV1528
Track Nummer: 57.0
Gema Werke Nr.: 44727741.001
Gema Komponistenangabe: Hendzel, Jeremiasz/Baran, Adam Piotr/Vynnytska, Bogdana/DP
Komponist: DP, Jeremiasz Hendzel (Arr.), Adam Piotr Baran (Arr.), Bogdana Vynnytska (Arr.)
Interpreten: Dana Vynnytska, Aldona Kozłowska
ISRC: DE-B63-26-07419
EAN/GTIN: 4020771261697
Album: Kolędy - Koledy - Kolyady (SCDV 1528)
Labelcode: LC-07573
Label: Sonoton Vanguard - SCDV
Bitte beachte die Meldepflicht!
Sonoton Music Trackcode: SCDV152857
Katalognummer: SCDV1528
Track Nummer: 57.0
Gema Werke Nr.: 44727741.001
Gema Komponistenangabe: Hendzel, Jeremiasz/Baran, Adam Piotr/Vynnytska, Bogdana/DP
Komponist: DP, Jeremiasz Hendzel (Arr.), Adam Piotr Baran (Arr.), Bogdana Vynnytska (Arr.)
Interpreten: Dana Vynnytska, Aldona Kozłowska
ISRC: DE-B63-26-07419
EAN/GTIN: 4020771261697
Album: Kolędy - Koledy - Kolyady (SCDV 1528)
Labelcode: LC-07573
Label: Sonoton Vanguard - SCDV
Bitte beachte die Meldepflicht!
Warme und erhebende Interpretation eines traditionellen ukrainischen Weihnachtslieds; expressiver Frauengesang, volle Harmonien, freundliche Gitarre und atmosphärische Synths. Perfekt für Werbung, TV-Produktionen und filmisches Storytelling mit Weihnachtsthema. 114 bpm (Cmin)
| Alternate title | ДОБРИЙ ВЕЧІР ТОБІ |
|---|---|
| Artists | Dana Vynnytska, Aldona Kozłowska |
| Tempo | mittel, 114 bpm |
| Key | Cmin |
| Featured instruments | Vokal/Gesang (feat.) |
| Formation | klein (2-10) |
| Sound | elektronisch und natürlich |
| Version | Hauptversion |
| Duration | 3:36 |
| Release date | 2026-08-31 |
| ISRC | DEB632607419 |
| Download file name | SCDV152857_DOBRYJ_VECHIR_TOBI_A_SONOTON |
| GEMA Workcode | 44727741 |
Produced, recorded and mixed by Jeremiasz Hendzel at Never Forgetti Studio, Pruszków, Poland
Additional Mixing by Mike 'Spike' Streefkerk at SpikeSound Studio, Sandstone Point, Australia.
Performed by Adam Baran (guitars), Jeremiasz Hendzel (keyboards), Malwina Hendzel, Kateřina Karzelová and Bogdana Vynnytska (vocals).
Mastered by Daniel Goodridge.
Artwork by Marta Chmiel - BEBOK.
Additional Mixing by Mike 'Spike' Streefkerk at SpikeSound Studio, Sandstone Point, Australia.
Performed by Adam Baran (guitars), Jeremiasz Hendzel (keyboards), Malwina Hendzel, Kateřina Karzelová and Bogdana Vynnytska (vocals).
Mastered by Daniel Goodridge.
Artwork by Marta Chmiel - BEBOK.
Добрий вечір тобі, пане господарю, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
Застеляйте столи, та все килимами, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
Та й кладіть калачі з ярої пшениці, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
Хай святкує з нами вся наша родина, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
Вся наша родина, славна Україна, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
#######
Good evening to you, master of the house, rejoice!
Rejoice, O earth, the Son of God is born!
Oh rejoice, O earth, the Son of God is born!
Set the tables, and let’s all celebrate!
Oh rejoice, O earth, the Son of God is born!
Oh rejoice, O earth, the Son of God is born!
And let’s bake kalachi from spring wheat, rejoice!
Oh rejoice, O earth, the Son of God is born!
Oh rejoice, O earth, the Son of God is born!
May our whole family celebrate with us, rejoice!
Oh rejoice, O land, the Son of God is born!
Oh rejoice, O land, the Son of God is born!
Our whole family, glorious Ukraine, rejoice!
Oh rejoice, O earth, the Son of God is born!
Oh rejoice, O earth, the Son of God is born!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
Застеляйте столи, та все килимами, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
Та й кладіть калачі з ярої пшениці, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
Хай святкує з нами вся наша родина, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
Вся наша родина, славна Україна, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
#######
Good evening to you, master of the house, rejoice!
Rejoice, O earth, the Son of God is born!
Oh rejoice, O earth, the Son of God is born!
Set the tables, and let’s all celebrate!
Oh rejoice, O earth, the Son of God is born!
Oh rejoice, O earth, the Son of God is born!
And let’s bake kalachi from spring wheat, rejoice!
Oh rejoice, O earth, the Son of God is born!
Oh rejoice, O earth, the Son of God is born!
May our whole family celebrate with us, rejoice!
Oh rejoice, O land, the Son of God is born!
Oh rejoice, O land, the Son of God is born!
Our whole family, glorious Ukraine, rejoice!
Oh rejoice, O earth, the Son of God is born!
Oh rejoice, O earth, the Son of God is born!
Bitte beachte die Meldepflicht!
