00:00 00:00
lulajze jezuniu a
SCDV152808 Jeremiasz Hendzel, Adam Piotr Baran, Malwina Szlazak-Hendzel, DPKolędy - Koledy - Kolyady
Musiktitel: LULAJZE JEZUNIU A
Sonoton Music Trackcode: SCDV152808
Katalognummer: SCDV1528
Track Nummer: 8.0
Gema Werke Nr.: 44727744.001
Gema Komponistenangabe: Hendzel, Jeremiasz/Baran, Adam Piotr/Szlazak-Hendzel, Malwina/DP
Komponist: DP, Jeremiasz Hendzel (Arr.), Adam Piotr Baran (Arr.), Malwina Szlazak-Hendzel (Arr.)
Interpreten: Malwina Hendzel, Aldona Kozłowska
ISRC: DE-B63-26-07370
EAN/GTIN: 4020771261697
Album: Kolędy - Koledy - Kolyady (SCDV 1528)
Labelcode: LC-07573
Label: Sonoton Vanguard - SCDV
Bitte beachte die Meldepflicht!
Sonoton Music Trackcode: SCDV152808
Katalognummer: SCDV1528
Track Nummer: 8.0
Gema Werke Nr.: 44727744.001
Gema Komponistenangabe: Hendzel, Jeremiasz/Baran, Adam Piotr/Szlazak-Hendzel, Malwina/DP
Komponist: DP, Jeremiasz Hendzel (Arr.), Adam Piotr Baran (Arr.), Malwina Szlazak-Hendzel (Arr.)
Interpreten: Malwina Hendzel, Aldona Kozłowska
ISRC: DE-B63-26-07370
EAN/GTIN: 4020771261697
Album: Kolędy - Koledy - Kolyady (SCDV 1528)
Labelcode: LC-07573
Label: Sonoton Vanguard - SCDV
Bitte beachte die Meldepflicht!
Innige und lebhafte Interpretation eines beliebten polnischen Weihnachtsklassikers; warmer Frauengesang, sanfte Gitarren-Grooves und beruhigende Synth-Melodien. Ideal für Festtagswerbung, TV und filmische Festtagsmomente. ; 60 bpm; (Gmaj)
| Alternate title | LULAJŻE JEZUNIU A |
|---|---|
| Artists | Malwina Hendzel, Aldona Kozłowska |
| Tempo | langsam, 60 bpm |
| Key | Gmaj |
| Featured instruments | Vokal/Gesang (feat.) |
| Formation | klein (2-10) |
| Sound | elektronisch und natürlich |
| Version | Hauptversion |
| Duration | 5:08 |
| Release date | 2026-08-31 |
| ISRC | DEB632607370 |
| Download file name | SCDV152808_LULAJZE_JEZUNIU_A_SONOTON |
| GEMA Workcode | 44727744 |
Produced, recorded and mixed by Jeremiasz Hendzel at Never Forgetti Studio, Pruszków, Poland
Additional Mixing by Mike 'Spike' Streefkerk at SpikeSound Studio, Sandstone Point, Australia.
Performed by Adam Baran (guitars), Jeremiasz Hendzel (keyboards), Malwina Hendzel, Kateřina Karzelová and Bogdana Vynnytska (vocals).
Mastered by Daniel Goodridge.
Artwork by Marta Chmiel - BEBOK.
Additional Mixing by Mike 'Spike' Streefkerk at SpikeSound Studio, Sandstone Point, Australia.
Performed by Adam Baran (guitars), Jeremiasz Hendzel (keyboards), Malwina Hendzel, Kateřina Karzelová and Bogdana Vynnytska (vocals).
Mastered by Daniel Goodridge.
Artwork by Marta Chmiel - BEBOK.
Lulajże Jezuniu, moja Perełko
Lulaj ulubione me Pieścidełko
Lulajże Jezuniu, lulaj, że lulaj
A ty go matulu w płaczu utulaj
Zamknijże znużone płaczem powieczki
Utulże zemdlone łkaniem usteczki
Lulajże Jezuniu, lulaj, że lulaj
A ty go matulu w płaczu utulaj
Lulajże, piękniuchny nasz Aniołeczku
Lulajże wdzięczniuchny świata Kwiateczku
Lulajże Jezuniu, lulaj, że lulaj
A ty go matulu w płaczu utulaj
Lulajże Różyczko najozdobniejsza
Lulajże Liljko najprzyjemniejsza
Lulajże Jezuniu, lulaj, że lulaj
A ty go matulu w płaczu utulaj
Lulajże przyjemna oczom Gwiazdeczko
Lulajże najśliczniejsze świata Słoneczko
Lulajże Jezuniu, lulaj, że lulaj
A ty go matulu w płaczu utulaj
My z Tobą tam w Niebie spocząć pragniemy
Ciebie tu na ziemi kochać będziemy
Lulajże Jezuniu, lulaj, że lulaj
A ty go matulu w płaczu utulaj
##########
Sleep, little Jesus, my pearl
Sleep, my beloved little darling
Sleep, little Jesus, sleep, sleep
And you, Mother, comfort Him as He weeps
Close His eyelids, weary from weeping
And soothe His lips, faint from sobbing
Sleep, little Jesus, sleep, sleep away
And you, Mother, comfort Him as He weeps
Sleep, our beautiful little angel
Sleep, sweet little flower of the world
Rock Him, little Jesus, rock Him, rock Him
And you, Mother, comfort Him as He weeps
Sleep, O most beautiful little rose
Sleep, O sweetest little lily
Sleep, little Jesus, sleep, sleep on
And you, Mother, comfort Him as He weeps
Sleep, little star, so pleasing to the eye
Sleep, the world’s loveliest little sun
Sleep, little Jesus, sleep, sleep away
And you, dear Mother, comfort Him as He weeps
We long to rest with You there in Heaven
We will love You here on earth
Sleep, little Jesus, sleep, sleep away
And you, Mother, comfort Him as He weeps
Lulaj ulubione me Pieścidełko
Lulajże Jezuniu, lulaj, że lulaj
A ty go matulu w płaczu utulaj
Zamknijże znużone płaczem powieczki
Utulże zemdlone łkaniem usteczki
Lulajże Jezuniu, lulaj, że lulaj
A ty go matulu w płaczu utulaj
Lulajże, piękniuchny nasz Aniołeczku
Lulajże wdzięczniuchny świata Kwiateczku
Lulajże Jezuniu, lulaj, że lulaj
A ty go matulu w płaczu utulaj
Lulajże Różyczko najozdobniejsza
Lulajże Liljko najprzyjemniejsza
Lulajże Jezuniu, lulaj, że lulaj
A ty go matulu w płaczu utulaj
Lulajże przyjemna oczom Gwiazdeczko
Lulajże najśliczniejsze świata Słoneczko
Lulajże Jezuniu, lulaj, że lulaj
A ty go matulu w płaczu utulaj
My z Tobą tam w Niebie spocząć pragniemy
Ciebie tu na ziemi kochać będziemy
Lulajże Jezuniu, lulaj, że lulaj
A ty go matulu w płaczu utulaj
##########
Sleep, little Jesus, my pearl
Sleep, my beloved little darling
Sleep, little Jesus, sleep, sleep
And you, Mother, comfort Him as He weeps
Close His eyelids, weary from weeping
And soothe His lips, faint from sobbing
Sleep, little Jesus, sleep, sleep away
And you, Mother, comfort Him as He weeps
Sleep, our beautiful little angel
Sleep, sweet little flower of the world
Rock Him, little Jesus, rock Him, rock Him
And you, Mother, comfort Him as He weeps
Sleep, O most beautiful little rose
Sleep, O sweetest little lily
Sleep, little Jesus, sleep, sleep on
And you, Mother, comfort Him as He weeps
Sleep, little star, so pleasing to the eye
Sleep, the world’s loveliest little sun
Sleep, little Jesus, sleep, sleep away
And you, dear Mother, comfort Him as He weeps
We long to rest with You there in Heaven
We will love You here on earth
Sleep, little Jesus, sleep, sleep away
And you, Mother, comfort Him as He weeps
Bitte beachte die Meldepflicht!
