00:00 00:00
Musiktitel: KRECE SE LADJA FRANCUSKA A
Sonoton Music Trackcode: SAS012310
Katalognummer: SAS0123
Track Nummer: 10.0
Gema Werke Nr.: 17511745.001
Gema Komponistenangabe: Jovicic, Radoslav/DP
Komponist: DP, Radoslav Jovicic (Arr.)
Interpreten: Milovan Jovicic, Miroljub Todorovic
ISRC: DE-B63-16-22310
EAN/GTIN: 4020771162239
Album: AUTHENTIC SERBIA (SAS 123)
Labelcode: LC-07573
Label: Sonoton Authentic Series - SAS
Bitte beachte die Meldepflicht!
Sonoton Music Trackcode: SAS012310
Katalognummer: SAS0123
Track Nummer: 10.0
Gema Werke Nr.: 17511745.001
Gema Komponistenangabe: Jovicic, Radoslav/DP
Komponist: DP, Radoslav Jovicic (Arr.)
Interpreten: Milovan Jovicic, Miroljub Todorovic
ISRC: DE-B63-16-22310
EAN/GTIN: 4020771162239
Album: AUTHENTIC SERBIA (SAS 123)
Labelcode: LC-07573
Label: Sonoton Authentic Series - SAS
Bitte beachte die Meldepflicht!
Serbisches Soldatenlied aus dem 1. Weltkrieg, gemischter Chor mit kleinem Orchester; ca. 130 bpm (Gmin)
| Artists | Milovan Jovicic, Miroljub Todorovic |
|---|---|
| Tempo | mittel, 130 bpm |
| Key | Gmin |
| Featured instruments | Vokal/Gesang (feat.), Chor (feat.) |
| Formation | mittel (10-30) |
| Sound | natürlich |
| Version | Hauptversion |
| Duration | 3:27 |
| Release date | 2016-05-31 |
| ISRC | DEB631622310 |
| Download file name | SAS012310_KRECE_SE_LADJA_FRANCUSKA_A_SONOTON |
| GEMA Workcode | 17511745 |
Arranged & produced by Radoslav Jovicic. Recorded at Alpha Design Studio, Mladenovac, Belgrade, Serbia. Mixed by Pit Floß at Track One Studio, Munich, Germany. Sound engineer: Radoslav Jovicic. Executive producer: Shahe Kupelian.
Performed by Radoslav Jovicic (clarinet & vocals), Milovan Jovicic (violins), Miroljub Todorovic (pipes & flute), Dragan Pavlovic (accordion), Milan Milovic (guitar & vocals), Darko Todorovic (percussion), Ljiljana Aleksandric (vocals), Nevena Zlatic (vocals), Predrag Arsenovic (vocals)
Mastered by Wolfgang Meyscheider at digital music & media, Traunwalchen.
Cover art: Katerina Pingiou
Performed by Radoslav Jovicic (clarinet & vocals), Milovan Jovicic (violins), Miroljub Todorovic (pipes & flute), Dragan Pavlovic (accordion), Milan Milovic (guitar & vocals), Darko Todorovic (percussion), Ljiljana Aleksandric (vocals), Nevena Zlatic (vocals), Predrag Arsenovic (vocals)
Mastered by Wolfgang Meyscheider at digital music & media, Traunwalchen.
Cover art: Katerina Pingiou
FRENCH SHIP IS SAILING
Black is the wide sea
Wide, blue and deep
Its end is nowhere in sight
I cannot bear the thought.
The French ship is departing
From the harbor of Thessaloniki
Transport of Serbs moves
Warriors, wounded brothers
Everyone is afraid for a moment
For a Nazi sub is approaching
And all pray to St. Nicholas
The greatest force at sea
#######################
Sinje je more siroko,
Siroko, plavo duboko.
Kraj muj se ne da videti,
Ne mogu misli podneti.
Krece se lada francuska,
Sa pristanista solunska,
Transport se krece srbadi,
Ratnici, braca ranjeni.
Svaki se boji ima tren,
Naide svapski sumaren,
Svi mole svetog Nikolu,
Najvecu silu na moru.
Black is the wide sea
Wide, blue and deep
Its end is nowhere in sight
I cannot bear the thought.
The French ship is departing
From the harbor of Thessaloniki
Transport of Serbs moves
Warriors, wounded brothers
Everyone is afraid for a moment
For a Nazi sub is approaching
And all pray to St. Nicholas
The greatest force at sea
#######################
Sinje je more siroko,
Siroko, plavo duboko.
Kraj muj se ne da videti,
Ne mogu misli podneti.
Krece se lada francuska,
Sa pristanista solunska,
Transport se krece srbadi,
Ratnici, braca ranjeni.
Svaki se boji ima tren,
Naide svapski sumaren,
Svi mole svetog Nikolu,
Najvecu silu na moru.
Bitte beachte die Meldepflicht!
