00:00 00:00
Track name: LOS PECES EN EL RIO A
Trackcode: SCDV151429
Composer: DP, Sam Hanlan (Arr.), Ela Coco (Arr.)
Artistas: Ela Coco
EAN/GTIN: 4020771261482
ISRC: DE-B63-26-06365
Album name: WEIHNACHTEN, NAVIDAD, NATALE, NOEL
Catalogue number: SCDV1514
Label: Sonoton Vanguard - SCDV
LC number: 07573
Trackcode: SCDV151429
Composer: DP, Sam Hanlan (Arr.), Ela Coco (Arr.)
Artistas: Ela Coco
EAN/GTIN: 4020771261482
ISRC: DE-B63-26-06365
Album name: WEIHNACHTEN, NAVIDAD, NATALE, NOEL
Catalogue number: SCDV1514
Label: Sonoton Vanguard - SCDV
LC number: 07573
Earnest interpretation of this popular Spanish Christmas carol, with sincere female vocals, hauntingly beautiful harmonies, hearty acoustic guitar strums and warm piano accompaniment. Perfect for holiday ads, TV and film.
| Artists | Ela Coco |
|---|---|
| Tempo | lento |
| Key | C#min |
| Featured instruments | Vocal (feat.) |
| Formation | pequeño (2-10) |
| Sound | electrónico y natural |
| Version | Versión principal |
| Duration | 3:12 |
| Release date | 2026-07-14 |
| ISRC | DEB632606365 |
| Download file name | SCDV151429_LOS_PECES_EN_EL_RIO_A_SONOTON |
Arranged, produced, recorded and mixed by Sam Hanlan at The Famous Gold Watch, Berlin, Germany.
Performed by Sam Hanlan (piano, guitar), Carlotta Waldenberger (vocals), Elena Cortes Costa (vocals), Domino Spada (vocals, piano) and Louise Fischer (vocals).
Mastered by Daniel Goodridge.
Artwork by Viktoriia Bychkova.
Performed by Sam Hanlan (piano, guitar), Carlotta Waldenberger (vocals), Elena Cortes Costa (vocals), Domino Spada (vocals, piano) and Louise Fischer (vocals).
Mastered by Daniel Goodridge.
Artwork by Viktoriia Bychkova.
La Virgen se esta peinando
Entre cortina y cortina
Los cabellos son de oro
El peine de plata fina
Pero mira como beben los peces en el rio
Pero mira como beben por ver al Dios nacido
Beben y beben y vuelven a beber
Los peces en el rio por ver a Dios nacer
La Virgen esta lavando
Con un poco de jabon
Se le han picado las manos
Manos de mi corazon
Pero mira como beben los peces en el rio
Pero mira como beben por ver al Dios nacido
Beben y beben y vuelven a beber
Los peces en el rio por ver a Dios nacer
La Virgen lava panales
Y tendiendo en el romero
Los angelitos cantando
Y el romero floreciendo
Pero mira como beben los peces en el rio
Pero mira como beben por ver al Dios nacido
Beben y beben y vuelven a beber
Los peces en el rio por ver a Dios nacer
Pero mira como beben los peces en el rio
Pero mira como beben por ver al Dios nacido
Beben y beben y vuelven a beber
Los peces en el rio por ver a Dios nacer
########
The Virgin is combing her hair
Behind the curtains of her room
Her hair is made of gold
Her comb is polished silver
But look how the fish are drinking in the river!
Just look how they drink to see the newborn God
They drink and they drink, and they drink once more
The fish in the river, to see God being born
The Virgin is washing clothes
With just a little soap
Her hands have become chapped -
Those precious hands I love
Just look how they drink to see the newborn God
They drink and they drink, and they drink once more
The fish in the river, to see God being born
The Virgin is washing diapers
And hanging them on the rosemary
The little angels are singing
And the rosemary is blooming
But look how the fish are drinking in the river!
Just look how they drink to see the newborn God
They drink and they drink, and they drink once more
The fish in the river, to see God being born
But look how the fish are drinking in the river!
Just look how they drink to see the newborn God
They drink and they drink, and they drink once more
The fish in the river, to see God being born"
Entre cortina y cortina
Los cabellos son de oro
El peine de plata fina
Pero mira como beben los peces en el rio
Pero mira como beben por ver al Dios nacido
Beben y beben y vuelven a beber
Los peces en el rio por ver a Dios nacer
La Virgen esta lavando
Con un poco de jabon
Se le han picado las manos
Manos de mi corazon
Pero mira como beben los peces en el rio
Pero mira como beben por ver al Dios nacido
Beben y beben y vuelven a beber
Los peces en el rio por ver a Dios nacer
La Virgen lava panales
Y tendiendo en el romero
Los angelitos cantando
Y el romero floreciendo
Pero mira como beben los peces en el rio
Pero mira como beben por ver al Dios nacido
Beben y beben y vuelven a beber
Los peces en el rio por ver a Dios nacer
Pero mira como beben los peces en el rio
Pero mira como beben por ver al Dios nacido
Beben y beben y vuelven a beber
Los peces en el rio por ver a Dios nacer
########
The Virgin is combing her hair
Behind the curtains of her room
Her hair is made of gold
Her comb is polished silver
But look how the fish are drinking in the river!
Just look how they drink to see the newborn God
They drink and they drink, and they drink once more
The fish in the river, to see God being born
The Virgin is washing clothes
With just a little soap
Her hands have become chapped -
Those precious hands I love
Just look how they drink to see the newborn God
They drink and they drink, and they drink once more
The fish in the river, to see God being born
The Virgin is washing diapers
And hanging them on the rosemary
The little angels are singing
And the rosemary is blooming
But look how the fish are drinking in the river!
Just look how they drink to see the newborn God
They drink and they drink, and they drink once more
The fish in the river, to see God being born
But look how the fish are drinking in the river!
Just look how they drink to see the newborn God
They drink and they drink, and they drink once more
The fish in the river, to see God being born"
Protegido por Derechos de Autor
